Ale i když moji rodiče pracovali tvrdě, stejně si vždycky udělali dost času i na mě.
Иако су моји родитељи напорно радили, ипак су имали довољно времена за мене.
Kéž bych měl dost času se s tebou seznámit, má milá.
Šteta što nisam imao vremena da te upoznam.
Už jsem s tebou ztratil dost času.
Izgubio sam i previše vremena zbog tebe.
Ale Hoppere, neměli jsme dost času!
Ali, Hopperu, ponestalo nam je vremena!
Máš dost času, abys to všechno okopíroval.
Da li je to dovoljno vremena da iskopiraš sve?
Dokud si bude doktorka myslet že jsem diabetik, budu mít dost času udělat vše co potřebuju.
Докле год докторка мисли да сам дијабетичар, Имам довољно времена тамо да урадим шта је потребно.
Tím, že nás pořád chodí kontrolovat, nemám dost času na probourání té zdi.
Константно бројање ми неда времена да прођем кроз онај зид.
Na to je ještě dost času.
To æemo utvrditi kada za to doðe vreme.
To by mělo být víc než dost času.
To bi trebalo biti više nego dovoljno.
Stejně tak víly z Letního paloučku mají ještě dost času se připravit.
Има доста времена да се спреме и виле пролећних вода... и тако...
Jo, ti měli dost času na cvičení.
Da, ali oni su imali puno vremena za vježbanje.
Kdybych měl dost času, mohl bych z tebe udělat pořádného hráče.
Da imamo vremena, od tebe bih stvorio pravog igraèa.
Mary se vrátí ze školy za hodinu, dost času na další šálek čaje a trochu kriketu na uklidnění a na vyhnání vzpomínky na Maxův dopis z její opilecké mysli.
Meri se za jedan sat vraæa iz škole, dosta vremena za još jednu šoljicu èaja i malo kriketa, da opusti živce i da Maksovo pismo izbaci iz svog ukiseljenog uma.
Na to je dost času později.
Da, ima doste vremena za to.
Už jsem tě připravila o dost času.
Potrošila sam dovoljno veæ tvog vremena.
To je dost času na to se naučit, co tvé nepřátele posiluje a co je oslabuje.
Za to vrijeme nauèiš kako neprijatelji funkcioniraju, gdje su slabi.
A vzhledem k tomu, že jsi právě vypil čtvrt litru pentothalu sodného, budu mít dost času zajet natankovat.
A, pošto si popio èašu natrijevog pentotala, stignem natankati auto.
Neukážu se a nezdvořile ani nezavolám, abych ji zrušil, což by vám mělo dát dost času, abyste to okouknul.
Neću se pojaviti i bezobrazno nikada otkazati, što bi vam trebalo dati dovoljno vremena za lutanje.
Strávila jsi v poli docela dost času.
Na terenu si veæ dosta vremena.
Uplynulo dost času a dost se změnilo aby tomu uvěřili.
Dosta je vremena prošlo i mnogo se izmenilo pa su naseli na to.
Pokud se s námi můžete sejít v Mayfieldu v 9:30, měli bychom mít před odletem dost času to probrat.
Ako biste mogli da doðete u Mejfild u 9.30, imali bismo dovoljno vremena pre našeg leta.
Strávila jsem s tebou dost času na to, abych věděla, že se mě bojíš.
Ali provela sam dovoljno vremena s tobom da znam da me se bojiš.
Zabralo to dost času dostat se do takové fáze.
Требало ми је дуго да постигнем ово стање.
Říkali, že má ještě dost času.
Rekli su da mu je ostalo još vremena.
Ne, padouši nám obvykle nedají dost času, abychom je mohli použít.
Ne, obično nam loši momci ne daju vremena da stavljamo takve stvari.
Hassane, nemáme dost času, abychom uvařili skopové.
Хасане, немамо довољно времена да скувамо овчетину.
Jo, sice to zabralo dost času, ale bylo to důležité.
Da. Je dugo vremena. Ali je bilo važno smo te pronašli.
Ó ano, tenhle veterán zabírá dost času.
Da... Ta starudija nikako da bude gotova.
No jo, ale až začnou houkat sirény, tak nemusí být dost času naplnit vanu a umyvadla.
Ali kada se zaèuju sirene, neæe biti vremena za punjenje kade i lavaboa.
To by mělo být dost času.
Dakle trebalo bi da bude... dovoljno vremena.
Dost času dostat se dovnitř, sejmout slečinku Bodalovou a odvést Caroline.
Samo dovoljno vremena za mene da biste dobili u, izvaditi malo Miss Stabby-hlaèe, i zgrabi Caroline.
Protože nemáme dost času, chci se zaměřit jen na tři strategie.
Zbog malo vremena želim da se fokusiram na samo tri strategije.
Řeší velmi komplexní úlohy - na jejich popis teď ale nemám dost času - ale fascinující na téhle dámě je to, že nerada dělá chyby.
Radi složene zadatke, ne mogu sad da ulazim u to, ali ono što je neverovanto, ova ženka ne voli da greši.
Když uvidíme asteroid, který narazí do Země, a budeme mít dost času, můžeme jej zasáhnout tak, aby se přesunul na lepší oběžnou dráhu.
Ukoliko vidimo asteroid koji će pogoditi Zemlju i ukoliko imamo dovoljno vremena, možemo ga pogoditi i pomeriti u bolju orbitu.
Nejsem si jist, že je to ten nejprogresívnější název povolání ve 21. století, ale dosud jsem strávil víc než 2 procenta svého života pobytem ve stanu za polárním kruhem. Takže trávím docela dost času mimo domov.
Ne znam koliko je taj naziv napredan ili odgovara 21. veku, ali sam proveo više od dva posto života živeći u šatoru u arktičkom krugu, tako da dosta vremena provodim napolju.
nemohu vám ukázat překrásné fotografie, které jsem pořídili v posledních dvou a půl letech, protože prostě nemám dost času.
što vam ne mogu pokazati sve prelepe fotografije koje smo uslikali tokom poslednje dve i po godine, jer, jednostavno, nemam dovoljno vremena.
Čtrnáct minut není dost času na to, abych vzdala hold všem těm hodným a šlechetným lidem, kteří se mnou a pro mě bojovali a kteří čekali, až mě budou moct přivítat zpátky z toho mučivého osamělého místa.
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
Trávíme tolik času mluvením jeden přes druhého a ne dost času objasňováním našich neshod,
Toliko vremena provodimo pričajući o naizgled istim temama, a nedovoljno vremena diskutujući svoje nesporazume
Pokud jste byli součástí pokusu, rozdal jsem vám čistý papír s 20 jednoduchými matematickými úlohami, které umí vyřešit každý, ale nedal jsem na to dost času.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
A dobrá pomalost je udělat si dost času na jídlo se svou rodinou, s vypnutou televizí.
Dobro usporavanje je, znate, odvojiti vreme za obrok sa porodicom, sa isključenim TV-om.
Měl jsem dost času na přemýšlení.
Imao sam neko vreme da promislim o tome.
2.6039090156555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko izgubi toliko vremena, on je gubitnik. 